Sambuddhe
The Buddhas
Sambuddhe aṭṭhavīsañ-ca
Dvādasañ-ca sahassake
Pañca-sata-sahassāni
Namāmi sirasā ahaṁ.
I pay homage with my head to the 512,028 Buddhas.
Tesaṁ dhammañ-ca saṅghañ-ca
Ādarena namāmi’haṁ.
Namakārānubhāvena
Hantvā sabbe upaddave
Anekā antarāyāpi
Vinassantu asesato.
I pay devoted homage to their Dhamma & Saṅgha.
Through the power of this homage,
having demolished all misfortunes,
may countless dangers be destroyed without trace.
Sambuddhe pañca-paññāsañ-ca
Catuvīsati sahassake
Dasa-sata-sahassāni
Namāmi sirasā ahaṁ.
I pay homage with my head to the 1,024,055 Buddhas.
Tesaṁ dhammañ-ca saṅghañ-ca
Ādarena namāmi’haṁ.
Namakārānubhāvena
Hantvā sabbe upaddave
Anekā antarāyāpi
Vinassantu asesato.
I pay devoted homage to their Dhamma & Saṅgha.
Through the power of this homage,
having demolished all misfortunes,
may countless dangers be destroyed without trace.
Sambuddhe navuttarasate
Aṭṭhacattāḷīsa sahassake
Vīsati-sata-sahassāni
Namāmi sirasā ahaṁ.
I pay homage with my head to the 2,048,109 Buddhas.
Tesaṁ dhammañ-ca saṅghañ-ca
Ādarena namāmi’haṁ.
Namakārānubhāvena
Hantvā sabbe upaddave
Anekā antarāyāpi
Vinassantu, asesato.
I pay devoted homage to their Dhamma & Saṅgha.
Through the power of this homage,
having demolished all misfortunes,
may countless dangers be destroyed without trace.
